بسم الله الرحمن الرحيم

 هناك أوقات فراغ قد تكون بالساعات بين المحاضرات في الجامعة فأصبحت أموت ضجرا من الفراغ

خصوصا إنني لا أخالط الناس كثيرا ولا أتعرف عليهم بسهولة فقررت أن أأخذ كتاب

للجامعة  للقراءة بين المحاضرات و أحيانا( داخل المحاضرة) إذا كانت مملة.

وقررت أن يكون الكتاب رواية وليس كتاب علمي أو ثقافي لأن مثل هذ الكتب تحتاج الى هدوء وتركيز

فذهبت الى مكتبة جرير وبحثت عن رواية ذات سعر مناسب وكانت لدي قائمة بروايات أود شرائها لكن في النهاية

وقع حظي العاثر على رواية مئة عام من العزله للكاتب غارسيا ماركيز ترجمة د محمد خليل .

بدأت بقراءتها يوم الاثنين وقرأت فوق200 صفحة ولم أستطيع إكمالها مملة لأقصى درجة ولا أدري هل سأكملها أم لا ..

وأستغرب جدا من الشهرة الواسعة للرواية لا أدري هل الرواية بهذة الرداءة أم الترجمة هي السبب ومع ذلك هناك أحداث سخيفة جدا لا داعي لها ..

يقال هناك ترجمة أفضل من هذه الترجمة لكن ليس لدي استعداد لقرائتها مرة أخرى.

 

Advertisements